Noen ordtak er mer eller mindre på vei ut av språket

An apple a day keeps windows away.

Skomakar, hald deg til leisen din.

Hvorfor være stor når man er lykkelig som liten?

Den som sover synder ikke

Heller liten herre enn stor tjener.

Misunnelse etser stein.

Den skal vente lenge den som venter på annen manns sko

den skal tidlig krøkes…

En liten fisk i båten er bedre enn en stor i fjorden

Eplet faller ikke langt fra tørkestativet

Skyte seg sjølv i foten

''Da linedanseren var kommet halvveis tok tauet slutt''

den som sover synder ikke..

Bakom skyene er himmelen alltid blå

Ekte mannfolk trives best en hårsbredd fra livet.

en katt inne er bedre enn ti ute

Man bør lese slik det står skrevet.

Smil til verden, og du får en støvel i trynet.

''Blind tro har et ondt blikk''

Det er bedre å dele gleder enn å synde alene

Når katten er borte, danser musene på bordet.

Bare de som kjenner dine rynker, har full glede av ditt vakre ansikt

Den som tier samtykker

En god latter forlenger livet

To tette og en badehette.

Smil til verden, og du får en støvel i trynet.

En får ete som en koker til!

En hund tar det ikke ille opp når den blir truffet av et stykke brød.

Lodotter kan være bevis på at noen har gjort noe morsommere